Posted on

Wisconsin Assembly Ends Session without Passing Anti-Sanctuary Hate Bill La Asamblea de Wisconsin terminó la sesión sin aprobar el proyecto de ley

Originally Published By Voces de la Frontera

Published in English and Español

MADISON, WISCONSIN – The Wisconsin Assembly adjourned early Friday morning without passing an anti-immigrant bill, AB190/SB275, that would have allowed local employees to racially profile, interrogate, and detain community members for immigration status. The bill also would have mandated authorities turn immigrants over to Immigration and Customs Enforcement (ICE). This comes following months of pressure from immigrant community members and diverse supporters including farmers and religious leaders who urged lawmakers to reject the bill.

“This victory is a testament to the strength and courage of Latinxs and immigrants in Wisocnsin,” said Chriistine Neumann-Ortiz, Executive Director of Voces de la Frontera. “We held 8 community forums statewide where our members voted to mobilize for a two-day statewide general strike if this bill moved forward. We organized four statewide days of action at the Capitol, and we formed critical alliances with the Wisconsin Farmers Union, an important rural voice against this bill. Politicians knew that our community is strong enough to unify and use our collective economic power because we beat a similar bill in 2016 through the Day without Latinxs and Immigrants general strike. In 2017 we organized two strikes which blocked ex-Sheriff Clarke’s Milwaukee County 287g application. The immigrant community knows the importance of their economic contribution, and is willing to use that power to stop cruel policies that would tear families apart.”

“Today’s good news adds to our energy to fight for the Dream Act, so our children are not forced back into the shadows,” said Guadalupe Romero, co-president of Voces de la Frontera. “This gives momentum to our push to restore access to driver’s licenses for immigrants and to defeat Sheriff Severson’s 287g application in Waukesha County. If your family was being discriminated against, if your family was threatened with separation this way, would you stop fighting? Of course not.”

Friday, February 23rd, 2018
Contact: Sam Singleton-Freeman,414-469-9206, sfreeman@vdlf.org
 
1
 

Publicado originalmente en español por Voces de la Frontera

MADISON, WISCONSIN – La Asamblea de Wisconsin terminó la madrugada del viernes sin aprobar un proyecto de ley antiinmigrante, AB190/SB275, que hubiera permitido a los empleados públicos locales de hacer perfil racial, interrogar y detener a los miembros de la comunidad por su estatus migratorio. El proyecto de ley también obligaría a las autoridades a entregar a los inmigrantes al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (conocido como ICE en sus siglas en inglés). Voces de la Frontera junto con otras organizaciones, granjeros y líderes religiosos empezamos una lucha muy fuerte en oposición a esta ley anti-inmigrante.

“Esta victoria es un testimonio a la fuerza y ​​la valentía de los latinxs y los inmigrantes en Wisconsin”, dijo Chriistine Neumann-Ortiz, directora ejecutiva de Voces de la Frontera. “Organizamos ocho foros comunitarios en todo el estado donde nuestros miembros votaron a favor de movilizarse para una huelga general estatal de dos días si este proyecto de ley avanzaba. Organizamos cuatro días de acción estatal en el Capitolio y formamos alianzas críticas con la Unión de Granjeros de Wisconsin (Wisconsin Farmers Union), una voz rural importante en contra de este proyecto de ley. Los políticos sabían que nuestra comunidad es tan fuerte para unificar y usar nuestro poder económico colectivo porque derrotamos una ley similar en 2016 a través de la huelga general, el día sin latinxs y inmigrantes. En 2017 organizamos dos huelgas que bloquearon la solicitudad para 287g en el condado de Milwaukee del ex-Sheriff Clarke. La comunidad inmigrante conoce la importancia de su contribución económica y está lista a usar ese poder para poner un alto a políticas crueles que separan familias”.

“Las buenas noticias de hoy nos dan más energía para luchar por el Dream Act, para que nuestros niños no se vean obligados a volver a las sombras”, dijo Guadalupe Romero, copresidenta de Voces de la Frontera. “Esto nos anima para nuestros esfuerzos para restaurar el acceso a las licencias de conducir para los inmigrantes y para derrotar la aplicación 287g del Sheriff Severson en el condado de Waukesha. Si tu familia enfrentaba discriminación así, si tu familia era amenazada por la separación en esta manera, ¿dejarías de lucha? Claro que no.”

viernes, 23 de febrero de 2018.
Contacto: Sam Singleton-Freeman,414-469-9206, sfreeman@vdlf.org
2

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.