Posted on Leave a comment

Repression in #Russia: “Are You a Bitch Yet?” FSB Makes New Threats to Framed and Tortured Antifascist Viktor Filinkov

On April 20, 2018, the Russian Investigative Committee officially declined to open a criminal case on the basis of a complaint filed by Viktor Filinkov, one of the young men accused in The Network case, who alleged he had been tortured by FSB officers. Moreover, these very same FSB officers are permitted to visit him in remand prison. OVD Info has published, below, the account Filinkov gave to his lawyer of how the secret service officers who tortured him now talk to him.

Originally published by OVD Info, translated by The Russian Reader.

Note: Enough is Enough is not organizing any of these events, we are publishing this text for people across the US and Europe to be able to see what is going on and for documentation only.

Repression in Russia: “Are You a Bitch Yet?” FSB Makes New Threats to Framed and Tortured Antifascist Viktor Filinkov

On April 20, 2018, the Russian Investigative Committee officially declined to open a criminal case on the basis of a complaint filed by Viktor Filinkov, one of the young men accused in The Network case, who alleged he had been tortured by FSB officers. Moreover, these very same FSB officers are permitted to visit him in remand prison. OVD Info has published, below, the account Filinkov gave to his lawyer of how the secret service officers who tortured him now talk to him.

At around eleven o’clock on April 19, 2018, I was escorted from my cell in the supermax wing of Gorelovo Remand Prison and taken to a holding area before being led out of the prison, where I was handed over to two men, one of whom I recognized as Konstantin Bondarev, a special agent in the St. Petersburg and Leningrad Region Office of the Russian Federal Security Service (FSB). I have known Special Agent Bondarev since January 23, 2018, when he supervised my apprehension at Pulkovo Airport and then, along with other local FSB officers, subjected me to physical and emotional violence for approximately thirty hours while also depriving me of rest, sleep, and food.

When I was escorted out of the holding area, one of the FSB officers meeting me ordered me to put my my hands behind my back, which he handcuffed extremely tightly. I was placed in a silver-colored Škoda. Before putting me in the car, Special Agent Bondarev asked me a question.

“Well, well, Filinkov. Are you a bitch yet?”

“What’s the point of your question?” I asked.

“You’re the point, fuckhead!” Special Agent Bondarev answered aggressively.

He then got behind the wheel of the car. I was put in the backseat. After a while, the car drove through the gates of Remand Prison No. 6. During the entire ride to St. Petersburg, the FSB officers said nothing to me, but I was genuinely afraid that, at any moment, they could drive me to a deserted place and subject me to violence.

We were on the road for about an hour. Finally, I was brought to the local FSB building and taken to the office of Investigator Klimov, where my defense attorney, Vitaly Cherkasov, was waiting for me.

Mr. Cherkasov and I had a one-on-one private conversation during which I informed him I was in a depressed state, since I had been forced to travel for a long time in the same car as Special Agent Bondarev, who had been negative and aggressive towards me, using criminal slang to threaten me with possible rape in Remand Prison No. 6.

In addition, I explained I had recognized Investigator Klimov as one of the officers who on January 24, 2018, after I was brought to the FSB building, had taken part in a prolonged attempt to coerce me mentally into signing a confession. I assume Investigator Klimov could see I had been beaten, and I also needed rest, sleep, water, and food.

It was on this basis that, when Investigator Klimov asked me whether I was willing to testify, I said I would not refuse to testify, but I was currently in a stressful state of mind due to my encounters with Special Agent Bondarev and Investigator Klimov, whom I did not trust, either. Moreover, I had been brought to the FSB building, which is linked in my mind with the torture and bullying I endured there on January 24 and January 25, 2018. For this reason, I told the investigator I could give detailed and thoughtful testimony only in Remand Prison No. 6, where I felt calmer and more secure. I put this explanation in writing in the comments section of the interrogation report.

The investigative procedure was thus completed. Investigator Klimov summoned guards, and two men in plain clothes wearing balaclavas over their heads entered his office. They handcuffed my hands behind my back. They led me out of the room and took me outside, where I was placed in the backseat of the silver-colored Škoda. Special Agent Bondarev was at the wheel.

On the way back to Gorelovo, the officers continued to pepper me with questions.

“Well, bitch, is your asshole raw yet?” Bondarev asked.

Then he said the following.

“Now I’m going to methodically drag you through the mud. Cherkasov is trying to make a name for himself, but you and Agora are all going to rot in prison, and you are to going to do your time in the Arctic Circle, in Murmansk or Karelia. Life taught you a lesson, and it gave you a chance. Do the guys in Remand Prison No. 6 know your lawyer defends LGBT?”

One of the special agents in the car responded, “He didn’t learn his lesson, apparently.”

“It didn’t get through his head, but it will get through his legs,” Bondarev replied.

“It will get through his asshole!” the other special agent added.

They laughed merrily after this remark.

I also remember that one of the special agents said, “You can find a good husband in Gorelovo.”

Bondarev and his colleagues insulted my human dignity, emotionally injured me in a profound way, and put me in a stressful state by saying these and other things. In addition to being humiliated, I finally realized that in the ranks of the local FSB off there are unworthy officers who employ prison notions for their own purposes in their attempts to pressure inmates.

Chatting with me in this vein, the FSB officers took around two hours to drive me back to the remand prison. We got in the car outside the local FSB building around 1:30 p.m. and arrived at Remand Prison No. 6 at 4:00 p.m. I kept track of the time on the clock in the car.*

After talking with the FSB special agents, I returned to my cell in a depressed state, and I was completely sweaty from the nervous atmosphere and heat in the car. My heart ached, I lost my appetite, I refused supper, and my psoriasis acted up due to the stress. When I combed my hair I felt psoriatic plaques on my head.

I take the threats made to me by Bondarev and his colleagues completely seriously. I am afraid for my safety, health, and life itself.

My verbal statement has been recorded faithfully, and I have read it over. I give my permission to publish it in the media.

* A directions search on Yandex Maps reveals that the drive from the local FSB building (4 Liteiny Prospect, Petersburg) to Remand Prison No. 6 in Gorelovo should take one hour and thirteen minutes, at most, if there are no traffic jams, and thirty-six minutes, at least, if the traffic is good and the driver takes the optimal route. This would suggest that Special Agent Konstantin Bondarev deliberately drove in circles for a long time in order to bully and threaten Mr. Filinkov. TRR

road-to-gorelovo

Thanks to George Losev for the heads-up. Translated by the Russian Reader.


In the coming weekend we will continue our on the ground reporting from ZAD until April 30. On May 1 we will report on the ground from the revolutionary Mayday demo in Paris. But we need your support to cover at least some of our expenses (Travel costs, French sim cards etc). Here is how you can support our work:  https://enoughisenough14.org/help-maintain-our-site-and-continue-our-work-donate-2/

Support Enough is Enough! Donate!

Donation for our work in the Enough is Enough info-shop and our independent reporting on our blog and social media channels.

€1.00




smashfascismthirtblackNew shirts and other stuff in the Enough is Enough shop. Support our work. Click here.

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.