Posted on Leave a comment

#Chiapas: Prisoners in Struggle Demand the Freedom of Juan de la Cruz Ruiz

San Cristóbal de las Casas, Chiapas . Words from prisoners in struggle demanding the freedom of Juan de la Cruz Ruiz.

Originally published by No Estamos Todxs. Translated by Voices in Movement.

Cereso Number 5

San Cristóbal de las Casas, Chiapas

As of December 3, 2019

Indigenous prisoners of the organization, La Voz de Indígenas en Resistencia, and the organization, La Verdadera Voz del Amate, detained in Cereso Number 5 San Cristóbal de las Casas, Chiapas. 

To the national and international civil society and public opinion:

We are denouncing our current situation. Since March, the government and other public officials have not listened to our demands. On March 15 we started our hunger strike to demand justice and the review of our files because we were tortured by the MP (public prosecutor’s office). However, the government ignored our demands. They have not fulfilled their promise to release us and we remain here. Our hunger strike lasted almost a hundred days and we demanded the government of Chiapas to give us our freedom because we are unjustly imprisoned on prefabricated crimes made up by the MP. Such is the case of our comrade Juan de la Cruz Ruiz who should be released due to human rights violations.

For this reason, we demand that the Governor of Chiapas, Rutilo Escandón Cadenas, accelerate our release. Today we continue to protest and fast until we obtain our freedom.


Juan de la Cruz Ruiz and Adrián Gómez Jiménez members of the organization La Voz de Indígenas en Resistencia

Germán López Montejo and Abraham López Montejo members of La Verdadera Voz del Amate

Both Adherents to the Sixth

Support Enough 14!

Donation for our work in the Enough 14 info-café and our independent reporting on our blog and social media channels. Even 1€ can make a difference.


Enough 14 needs your support! Read here how and why:

Keep the Enough 14 blog and the Enough 14 Info-Café going. You can do that with a donation here, or by ordering stickers, posters, t-shirts , hoodies or one of the other items here or click at the image below.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.